Мовознавчий том матеріалів V конгресу Міжнародної асоціації україністів, який відбувся у Чернівцях 26-29 серпня 2002 р., містить наукові статті, присвячені актуальним проблемам сучасного функціонування української мови, порівняльно-історичним аспектам її розвитку, становленню правописних норм, питанням категорійної та функціональної граматики, комунікативного синтаксису, а також сучасної лінгводидактики з урахуванням державного статусу української мови в Україні, з вивченням її у школах з національними мовами навчання. У дослідженнях учених різних країн світу висвітлено різнобічні аспекти вивчення української мови в контексті етнолінгвістики, соціолінгвістики, психолінгвістики, ономастики, лінгвостилістики та перекладознавства.