84(4НІМ)       Ц 34       Целан, Пауль.

Від порога до порога = Von schwelle zu schwelle : поезії / Пауль Целан ; упорядкування, переклад з німецької, післямова та глосарії Петра Рихла. — Чернівці : Книги-ХХІ, 2014. — 129 сторінок, 3 непронумеровані сторінки ; 22 см. — ( Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця" = Bibliothek der deutschsprachigen Literatur Meridian des Herzens ) . — Збірка Пауля Целана «Від порога до порога» (1955) містить 47 віршів раннього паризького періоду й рефлектує найважливіші події життя автора поміж 1952 та 1955 роками. Основними мотивами цих віршів є кохання і смерть, поезія й мова, пам’ять про мертвих і людська солідарність. Поетичний код порога, двічі названий уже в заголовку книги, визначає символічну площину цих поетичних текстів, які з глибокою образною силою відтворюють екзистенційний межовий стан ліричного героя. ISBN:  9786176140610