94(477.85-25)       К 15       Кайндль, Раймунд Фрідріх.
Історія Чернівців від найдавніших часів до сьогодення, присвячена 60-літньому ювілею правління Його Величності Цісаря Франца Йосифа I, в пам'ять про першу документальну згадку про місто Чернівці 500 років тому / Р.Ф.Кайндль. — Чернівці : Місто, 2003. — 278 с. : ілюстрації, в палiтурцi. — Пропонуємо читачеві переклад українською мовою праці відомого історика та етнографа доктора Раймунда Фрідріха Кайндля (31.08.1866, Чернівці - 15.03.1930, Грац. Австрія), життя і діяльність якого протягом тривалого часу тісно пов'язані з Чернівцями. Ця книга німецькою мовою вперше була видана університетською книгарнею Г.Пардіні у Чернівцях 1908 року. Зважаючи на те, що наша спроба ї першою, а також на складність тексту з початку минулого століття для сучасного розуміння (звідки й труднощі адекватного перекладу), допускаїмо, що, на жаль, у це видання могли вкрастися окремі неточності, яких, переконані, зможемо уникнути при наступних перевиданнях ціїї надзвичайно цікавої та потрібної книги. ISBN:  96683410311
	УДК 94(477.85-25)