000			02290nam a2200313 i 4500
003			UA-CvRSL
005			20241005101141.0
020			_a9786176140610
040			_aUA-CvRSL _bukr _cUA-CvRSL
041	0		_aukr
084			_a84(4НІМ)
090			_a84(4НІМ) _xЦ 34
100	1		_aЦелан, Пауль. _eавтор
245	1	0	_aВід порога до порога = Von schwelle zu schwelle : _bпоезії / _cПауль Целан ; упорядкування, переклад з німецької, післямова та глосарії Петра Рихла.
260			_aЧернівці : _bКниги-ХХІ, _c2014.
300			_a129 сторінок, 3 непронумеровані сторінки ; _c22 см.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_aunmediated _bn _2rdamedia
338			_avolume _bnc _2rdacarrier
490	0		_aБібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця" = Bibliothek der deutschsprachigen Literatur Meridian des Herzens
520			_aЗбірка Пауля Целана «Від порога до порога» (1955) містить 47 віршів раннього паризького періоду й рефлектує найважливіші події життя автора поміж 1952 та 1955 роками. Основними мотивами цих віршів є кохання і смерть, поезія й мова, пам’ять про мертвих і людська солідарність. Поетичний код порога, двічі названий уже в заголовку книги, визначає символічну площину цих поетичних текстів, які з глибокою образною силою відтворюють екзистенційний межовий стан ліричного героя.
546			_aУкраїнською та німецькою мовами.
650		4	_aХудожня література _xНімецька література краю _xПоезія
700	1		_aРихло, Петро.
920			_a978-617-614-061-0
942			_cBOOK
958			_aЧернівецький автор
999			_c1003 _d1003