Волокнисті сонця = Fadensonnen : поезії /

      821.112.2
      Ц 34
      Целан, Пауль.
      Волокнисті сонця = Fadensonnen : поезії / Пауль Целан ; упорядкування, переклад з німецької, післямова та глосарії Петра Рихла. — Чернівці : Книги-ХХІ, 2017. — 274 сторінок, 2 непронумеровані сторінки ; 22 см. — ( Бібліотека німецькомовної літератури "Меридіан серця" = Bibliothek der deutschsprachigen Literatur Meridian des Herzens ) . — Поетична збірка «Волокнисті сонця» (1968) є найоб’ємнішою і, напевне, «найважчою» збіркою віршів у творчості Пауля Целана. Це засвідчила також сучасна йому літературна критика, яка після її появи виявилася доволі безпорадною й відреагувала такими паролями, як «суб’єктивна зашифрованість», «езотерична таємна мова», «суцільний герметизм» тощо. Тут знайшли своє вираження Целанові пошуки абсолютного вірша в особливо екстремальній формі, але, можливо, на цьому шляху він і справді проник до незвіданих сфер мови й крайніх меж поетичного промовляння, які для нас тільки жевріють у недосяжній далині. У своїй образній щільності й лаконізмі це вже поетична мова майбутнього.
9786176141600
УДК 821.112.2