Теорія і практика віршового перекладу (На матеріалі творів Маргот Озборн та їх українських перекладів) : навч. посіб. /
|
81.07 І-23 Івасюк, Ольга Ярославівна. | |
|
Теорія і практика віршового перекладу (На матеріалі творів Маргот Озборн та їх українських перекладів) : навч. посіб. /
О. Я. Івасюк ; Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. — Чернівці : Рута, 2006. — 124 с. : іл., кол. іл., ноти. — Посібник охоплює вихідні теоретичні аспекти віршового перекладу, а також містить вибрані поезії талановитої канадської письменниці Маргот Озборн, їх переклади українською мовою, здійснені авторкою цього наукового видання, та творчі завдання до них. У книзі також подано біографічні дані про М. Озборн і науково-критичні статті щодо особливостей авторського стилю поетеси. Для спеціалістів у галузі філології та літературознавства і, зокрема, теорії та практики перекладу, викладачів вузів, студентів факультетів іноземних мов та інших гуманітарних факультетів, учителів та учнів гімназій, ліцеїв. 9665687816 |