Теорія і практика віршового перекладу (На матеріалі творів Маргот Озборн та їх українських перекладів) : (Запис № 96534)
[ простий вигляд ]
| 000 -Лідер | |
|---|---|
| Контрольне поле сталої довжини | 02693nam a2200349 i 4500 |
| 001 - Контрольний номер | |
| Контрольне поле | 966-568-781-6 |
| 003 - Ідентифікатор контрольного номера | |
| Контрольне поле | UA-CvRSL |
| 005 - Дата та час останнього входження/трансакції | |
| Контрольне поле | 20250529115806.0 |
| 020 ## - Міжнародний стандартний номер книги (ISBN) | |
| Міжнародний стандартний номер книги ISBN | 9665687816 |
| 040 ## - Джерело каталогізації | |
| Агенція оригінальної каталогізації | UA-CvRSL |
| Мова каталогізації | українська |
| Агенція, яка здійснювала перезапис | UA-CvRSL |
| 041 0# - Код мови | |
| Код мови тексту / звукової доріжки чи окремого заголовка | українська |
| 090 ## - Локальний шифр розміщення | |
| Поличний індекс | 81.07 |
| Авторський знак | І-23 |
| 084 ## - Індекс ББК | |
| Індекс ББК / індекс іншої класифікації | 81.07 |
| Джерело індексу | rubbk |
| 084 ## - Індекс ББК | |
| Індекс ББК / індекс іншої класифікації | 81.07я73 |
| Джерело індексу | rubbk |
| 084 ## - Індекс ББК | |
| Індекс ББК / індекс іншої класифікації | 83.3(4УКР)я73 |
| Джерело індексу | rubbk |
| 084 ## - Індекс ББК | |
| Індекс ББК / індекс іншої класифікації | 84(7КАН) |
| Джерело індексу | rubbk |
| 920 ## - Міжнародний стандартний номер книги (ISBN) | |
| Міжнародний стандартний номер книги ISBN | 966-568-781-6 |
| 100 1# - Основна авторизована точка доступу – ім'я особи | |
| Ім’я особи | Івасюк, Ольга Ярославівна. |
| Термін відношення | Автор |
| 245 00 - Відомості про назву | |
| Назва | Теорія і практика віршового перекладу (На матеріалі творів Маргот Озборн та їх українських перекладів) : |
| Решта назви | навч. посіб. / |
| Дані про відповідальність | О. Я. Івасюк ; Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. |
| 260 ## - Вихідні дані | |
| Місце публікації, розповсюдження і т. п. | Чернівці : |
| Ім’я видавця / назва видавництва, розповсюджувача і т. п. | Рута, |
| Дата публікації, розповсюдження і т. п. | 2006. |
| 300 ## - Фізичний опис | |
| Об’єм | 124 с. : |
| Інші фізичні характеристики | іл., кол. іл., ноти |
| 520 ## - Резюме і т. п. | |
| Резюме, реферат, анотація, тощо | Посібник охоплює вихідні теоретичні аспекти віршового перекладу, а також містить вибрані поезії талановитої канадської письменниці Маргот Озборн, їх переклади українською мовою, здійснені авторкою цього наукового видання, та творчі завдання до них. У книзі також подано біографічні дані про М. Озборн і науково-критичні статті щодо особливостей авторського стилю поетеси. Для спеціалістів у галузі філології та літературознавства і, зокрема, теорії та практики перекладу, викладачів вузів, студентів факультетів іноземних мов та інших гуманітарних факультетів, учителів та учнів гімназій, ліцеїв. |
| 546 ## - Примітка про мову | |
| Примітка про мову | Укр. та англ. мовами |
| 600 14 - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи | |
| Персоналії | Осборн, Марго, |
| Дати, що асоціюються із іменем | 1902-2001 рр. |
| 650 04 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Мовознавство |
| Загальний підрозділ | Стилістика |
| Підрозділ форми | Навчальні видання. |
| 650 04 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Літературознавство |
| Загальний підрозділ | Українська література |
| Підрозділ форми | Навчальні видання. |
| 650 04 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Художня література |
| Загальний підрозділ | Канадська |
| -- | Поезія. |
| 650 04 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін | |
| Основна рубрика | Чернівецький автор. |
| 710 ## - Додаткова точка доступу – назва організації | |
| Назва організації або юрисдикції, як елемент додаткової точки доступу | Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) | |
| Тип одиниці (рівень запису) | Книга, брошура |
| Код системи класифікації для розстановки фонду | Таблиці ББК для наукових бібліотек у 5-ти томах |
| 999 ## - | |
| -- | 96534 |
| -- | 96534 |
| Статус вилучення | Статус втрати/відсутності | Джерело класифікації чи схема поличного розташування | Стан пошкодження | Тип обігу (не для випожичання) | Джерельне місце зберігання примірника (домашній підрозділ) | Місце тимчасового зберігання чи видачі (підрозділ зберігання) | Дата надходження | Вартість, звичайна закупівельна ціна | Інвентарний номер | Видач загалом | Дата, коли останній раз бачено примірник | Дата, для якої чинна ціна заміни | Тип одиниці (рівень примірника) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Таблиці ББК для обласних бібліотек в 4-х томах | Відділ документів іноземними мовами (О.Кобилянської, 47) | Відділ документів іноземними мовами (О.Кобилянської, 47) | 04/05/2025 | 10.00 | 813256 | 04/05/2025 | 04/05/2025 | Книга, брошура | |||||
| Таблиці ББК для обласних бібліотек в 4-х томах | Відділ зберігання та реставрації фондів (О.Кобилянської, 47) | Відділ зберігання та реставрації фондів (О.Кобилянської, 47) | 04/05/2025 | 10.00 | 812030 | 04/05/2025 | 04/05/2025 | Книга, брошура | |||||
| Таблиці ББК для обласних бібліотек в 4-х томах | Відділ обслуговування користувачів (Вірменська, 14) | Відділ обслуговування користувачів (Вірменська, 14) | 04/05/2025 | 10.00 | 812029 | 04/05/2025 | 04/05/2025 | Книга, брошура |